教学教研

首页 >> 特色育人 >> 教学教研 >> 正文

【课程案例放映】透过电影海报探究跨文化改编

发布日期:2024-11-29    信息来源:    作者:     供稿:     摄影:    编辑:郭磊

11月6日晚18:30,万画影城迎来了本学期第三次《从小说到电影》课程案例放映计划。本次放映的片目为中版的《嫌疑人X的献身》,吸引了众多学生前来观看。在放映前,张红斐老师以推理小说为引子,带领同学们分析了中日韩三版电影海报。通过海报解析,同学们深入了解了各自的改编重点。

图片东野圭吾的《嫌疑人X的献身》小说与常见的推理小说叙事方式略有不同。在小说开篇第一章,东野圭吾将主角花冈靖子和石神的人物现状进行展示,告诉读者之后,就设置了第一场命案的发生。读者认为自己知晓了事实的真相,理所当然地认为只能看警察和罪犯之间的较量了。殊不知,东野圭吾骗过了警察、骗过了女主,制造一个谜题。破案过程中不断有新的悬疑迭出,当揭晓真正的谜底时,读者才能真切地感受到“献身”的真正含义。

张老师引导同学们分析日版电影的海报,同学们发现了日版海报中石神处于画面角落,而汤川学居于画面正中心。日本版的电影改编鉴于有着本土化的天然优势,西谷弘在对小说《嫌疑人X的献身》进行电影改编创作时整体上与原著小说保持一致,但将故事主体的中心人物由石神哲哉转移到汤川学身上,汤川成为了整个故事的主角。影片注重呈现汤川学由理性到感性的转变。

而中版电影海报中呈现了背靠背相坐的唐川和石泓,借此分析了该片对于两人对决的重点呈现。结局设定突出了唐川在法与情、正义与邪恶的对决中,毫不犹豫地选择了正义。韩版电影海报重点突出男女主角,导演方银振在契合韩国人世俗化的审美需求的基础上去放大了爱情元素。

图片此次放映不仅让同学们深入了解了《嫌疑人X的献身》的故事情节和改编重点,也让他们对中日韩三国的电影文化有了更深入的了解。同时,通过对电影海报的分析,同学们也学会了如何从视觉角度解读电影,提高了他们的电影鉴赏能力。

万画影城的《从小说到电影》课程案例放映计划,不仅为同学们提供了一个学习和交流的平台,也为他们打开了一扇了解电影文化的窗户。相信在未来的日子里,万画影城将继续举办更多精彩的电影放映活动,为更多信院学子带来更多的视觉盛宴。

学生反馈

图片图片图片图片图片

编 辑:杨茜然

责 编:张红斐